Il cimitero ebraico di Rožna dolina

Il cimitero ebraico di Rožna dolina si trova a poche centinaia di metri dall'omonimo valico confinario ("Casa rossa" dal lato italiano), esito del trattato di pace del 1947 che divise la città di Gorizia in due, assegnandone una parte alla Jugoslavia e l'altra all'Italia.

Il cimitero, che si estende su una vasta superficie erbosa, circondato da un muretto di mattoni, conta approssimativamente novecento tombe, la maggior parte delle quali risalenti al XIX secolo, ma con alcune eccezioni di epoche precedenti e, in particolare a partire dal XV secolo. Fu utilizzato fino alla fine della Seconda Guerra Mondiale.
All'ingresso un cartellone informa che il cimitero “è stato istituito nel sec. XVIII servendo da luogo di sepoltura della comunità ebraica di Gorizia. Una comunità presente in città già da molti secoli, alla quale alla fine del Seicento venne imposto il Ghetto come area di residenza. Nel 1756 la comunità ebraica inaugurava la nuova sinagoga. Negli anni successivi il nucleo ebraico goriziano assumerà crescente importanza come punto di riferimento sociale e intellettuale.”

A Rožna dolina (Valdirose in Italiano, Rosenthal in tedesco) riposano per lo più i membri della comunità ebraica di Gorizia che, secondo i censimenti, contava 256 unità ( 127 uomini e 129 donne) nel 1764 e 270 nel 1788, attestandosi sotto le trecento unità agli inizi del '900.

Fra le personalità di spicco della comunità ebraica goriziana ivi sepolte, ricordiamo il rabbino Isacco Samuele Regio, la giornalista Carolina Luzzato e Carlo Michelstaedter, il celebre filosofo che si suicidò nel 1910, a soli 23 anni.

Dentro l'ampia struttura colpisce il silenzio avvolgente delle tante anime che vi riposano. Un silenzio che però si rompe bruscamente quando ci si avvicina alla tomba di Elda Morpurgo che, come si legge sulla lapide, fu “deportata ad Auschwitz il 23 novembre 1943”.  In quella data la maggior parte degli ebrei che ancora si trovavano a Gorizia (trentacinque secondo alcune stime) furono tutti arrestati e poi deportati nel tristemente celebre campo di sterminio nazista in Polonia. Solo due di essi fecero ritorno. Gli altri non sopravvissero alla Shoah.

Note: il cimitero è aperto al pubblico dalla mattina alla sera. L'ingresso è gratuito. E' facilmente raggiungibile in automobile ma anche a piedi: dalla stazione centrale di Gorizia ci si impiega poco più di trenta minuti.

Fonti:
"Židovsko pokopališče", Krajevna skupnost Rožna dolina
"Jewish itinerary Slovenia" by Ruth Ellen Gruber, centropa
International Jewish Cemetery Project
"La comunità ebraica di Gorizia" di Maria Elisabetta Loricchio, Amici di Israele Gorizia
"Gli ebrei nella vita della città" di Antonella Gallarotti, Gopolis
"Gli Ebrei di Gorizia: tra antisemitismo e tolleranza" di Amanda Visintin, L'oppure – Gorizia
I nomi della Shoah italiana

River Liffey Anthology

As you already know, one of my favorite books is "Spoon River Anthology" by Edgar Lee Masters. I've already written two posts, inspired by that great work: Spoon river anthology and Drina River Anthology.
Now I'm in Dublin, so let's go with River Liffey anthology.
Pictures were taken in the Glasnevin cemetery, Ireland's largest burial place, which opened in 1832. More than 1.5 million people have been interred there, including Michael Collins, Daniel O’Connell, Charles Stewart Parnell and Constance Markievicz.

Drina river Anthology

As you maybe already know, one of my favorite books of all times is "Spoon River Anthology" by Edgar Lee Masters. I really love it (if you didn't before, read it!) because its author pays great attention to all men and women who were "sleeping on the hill". It's the same thing that I try to do with all people who I meet, no matter who they are, who they were, who they'll be.
I read Spoon River Anthology almost three times and I never get bored of it. On the contrary, it was and remains to me a source of inspiration (I collected some pics and wrote a post about it), as Bosnia and Hercegovina is. So, I decided to put the two together, in order to express my love for both of them.
Even if pics where taken here and there I decided to refer to the Drina river as it's the one I like the most.

The Hill

Where are Josip, Nikola, Mehmed, Daniel and Carl,
The partizan, the brilliant mind, the writer, the artist, the lover boy?
All, all are sleeping on the hill.
One passed away at 88,
One was hit by a stroke,
One died in a fortress,
One was chocked to death,
One jumped into the river to save his broken heart -
All, all are sleeping, sleeping, sleeping on the hill.

Where are Marija, Jovanka, Fatima, Suvada and Selma,
the happy one, the king's wife, the religious one, the tender heart, the wandering mind

The tender heart, the simple soul, the loud, the proud, the happy one?
One was buried in the rubbles,
One died forgotten by everyone,
One was shot by another God,
One at the hands of a brute,
One after life in a far-away exile,
Was brought back to her land by Zdenka and Aha and Brankica -
All, all are sleeping, sleeping, sleeping on the hill.

Where are Uncle Zlatko and Aunt Ester,
And old Boris and Asja,
And comrade Haris who had talked
With venerable men of the revolution? -
All, all are sleeping on the hill.

They brought them dead sons from the war,
And daughters whom life had crushed,
And their children fatherless, crying -
All, all are sleeping, sleeping, sleeping on the hill.

Where is Old Svjetlan
Who played with life all his ninety years,
Drinking rakija during the snowstorms,
Joking, arguing, thinking neither of wife nor kin,
Nor gold, nor love, nor heaven?
Lo! he babbles of the good old days,
Of the olympic games on mountain Trebević,
Of what Stoja said
One time in a land called Bosnia and Hercegovina.

The sound of silence

Approfittando di un allarme ricevuto, relativo ad un presunto smantellamento che sarebbe in corso nel cimitero militare di Trieste, e che mi affretto a smentire, ieri pomeriggio sono tornata al cimitero di sant'Anna di Trieste, narratore di storie per eccellenza e luogo dove anche i vivi possono respirare ed ascoltare un po' di silenzio.

Per visualizzare il post è necessario abilitare javascript - Javascript is required for this post.