Il confine di stato è una costruzione umana, concettuale e fisica, che in natura non esiste. Il confronto tra il Carso sloveno e quello italiano fra i sentieri che si snodano tra Basovizza, Gropada e Orlek non lascia dubbio alcuno. Perchè dunque mantenere in vita i confini nelle nostre menti?
Državna meja je konceptualna in fizična človeška konstrukcija, ki v naravi ne obstaja. Primerjava med slovenskim in italijanskim Krasom na poteh, ki se vijejo med Bazovico, Gropado in Orlekom ne pušča nobenega dvoma. Zakaj torej ohraniti meje v naših glavah?
State line is a human conceptual and physical construction that in nature doesn't exist. The comparison between the Slovenian and Italian Karst among the paths that wind among Basovizza, Gropada and Orlek leaves no doubt. Why then keep alive the borders in our minds?
Nessun commento:
Posta un commento