The sky over Dublin

Some people complain about the weather in Dublin. I don't. I can't. Look at the pictures and you'll understand the reason.

Bloomsday on the wall

There are many ways to celebrate Bloomsday, the day on which Joyce's Ulysses takes place. You can dress up like like characters from the book, you can go to Sweny's, where Bloom bought the famous lemon soap, you can have a Bloomsday breakfast, you can do a tour of the places mentioned in the Ulysses or… you can paint a graffiti on a wall, in honor of the the great Irish writer. This is exactly what Kevin and Oner (artists of the Icon Factory) did at the Icon Walk in Temple Bar.

I spent some time with them, following their painting and writing from the very beginning and I may say that it was a great art performance, a really nice way to celebrate Bloomsday.

Sua mare grega ovvero l'Ulisse di Joyce

"Sua mare grega" è l'appellativo che James Joyce usava scherzosamente per parlare dell'Ulisse con i suoi amici triestini, in particolare con Italo Svevo.

Le immagini che seguono verranno esposte a Dublino, presso the Icon Factory, nel corso della rassegna TriesteDublin - DublinTrieste, organizzata da Fulvio Rogantin. La mostra, che sarà aperta dal 10 giugno al 6 luglio, vedrà coinvolti anche altri artisti triestini e, in particolare: Ugo Pierri, Annalisa Metus e Ian Sedmak. Altrettanti artisti dublinesi saranno invece presenti a Trieste con le loro opere.

Le foto costituiscono un approccio molto personale al "profesor Zois", come lo chiamavano i triestini, attraverso alcuni luoghi di quello che è stato il viaggio del grande autore irlandese a Trieste. Per realizzare il lavoro sono partita dal classico itinerario joyciano, ma me ne sono immediatamente distaccata a causa della trasformazione troppo marcata che alcuni luoghi hanno subito nel corso del tempo e che non consentono di "sentire" pienamente il personaggio. Ho così preferito concentrarmi su alcuni frammenti di vita dell'artista e cercarli in giro per la città, non trascurando i luoghi in cui la sua presenza è stata effettiva (Cavana, la Chiesa greco-ortodossa, il bagno Lanterna, detto "Pedocin" - un tempo Fontana, la stazione di Campo Marzio, etc.).

Personaggio geniale, Joyce, ma altrettanto complesso. Amante del vino, dei bordelli, del culto greco-ortodosso allo stesso tempo, perennemente indebitato con questo o con quest'altro, soggiornò a Trieste  dal 1905 al 1914, insegnando inglese alla Berlitz school. Nel corso di questo soggiorno terminò "Gente di Dublino" e iniziò, appunto l'Ulisse, ovvero "Sua mare grega", locuzione triestina che significa….figlio di buona donna.

Stazione di Campo Marzio

Vagone ferroviario presso la stazione di Campo Marzio

Chiesa di Santa Maria Maggiore

Chiesa Greco-ortodossa

Statua di Italo Svevo, in piazza Ortis

Cinema Fellini

Dettaglio del Monumento a Sissi, in piazza libertà

Vecchia osteria di Cavana

Cavana

Bagno Lanterna, detto Pedocin

Statua di James Joyce,  sul Ponte Rosso